Esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Apenas a versão francesa tem valor legal; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

Política de privacidade - Patamok

Última atualização: 14 de novembro de 2026

Quem somos?

O aplicativo Patamok é editado pela TXTCRAFT, sociedade por ações simplificada de sócio único (SASU), registrada no RCS de Cannes sob o número 103 959 698 (SIRET 103 959 698 00012), cuja sede social se situa em 26, rue Hoche, 06400 Cannes, França. A TXTCRAFT é responsável pelo tratamento dos dados descritos na presente política.

O princípio: os seus dados ficam no seu aparelho

O Patamok foi concebido para funcionar totalmente offline. As soluções criadas no jogo, as imagens e as pontuações são armazenadas unicamente no seu aparelho e não são transmitidas a nenhum servidor. As imagens que ilustram as soluções são montadas localmente, no aparelho, a partir de uma biblioteca de ilustrações fornecida com o jogo; o jogo não executa nenhuma inteligência artificial e não envia nada para fora do aparelho para produzi-las. O Patamok não tem conta de usuário, nem publicidade, nem ferramenta de medição de audiência, nem classificação online.

Como o verificamos

Esta ausência de transmissão não é apenas uma intenção da nossa parte, ela é verificada no código antes de cada publicação. Um aplicativo só pode enviar dados pela internet através de um pequeno número de instruções técnicas bem identificadas: as requisições web (fetch, XMLHttpRequest), as bibliotecas de comunicação em rede (axios), as conexões permanentes (WebSocket, EventSource) e os envios em segundo plano (sendBeacon). O código do Patamok não contém nenhuma delas, e um controle automático recusa qualquer versão em que uma delas apareça. O aplicativo não pode, portanto, enviar os seus dados, nem mesmo por engano: não é um ajuste que teríamos escolhido e que poderíamos mudar sem lhe dizer, é uma capacidade que o programa não tem.

Duas precisões, para sermos completos. Por um lado, quando toca num link ou num botão de envio, é o seu navegador ou o seu aplicativo de email que se abre, com o texto diante dos seus olhos antes de o enviar: é você quem transmite, e você vê o que envia. Por outro lado, a edição PhD tem compras integradas, geridas por uma biblioteca que se comunica com a App Store, o Google Play e o prestador de validação de compras, RevenueCat, como indica a política de privacidade dessa edição.

Contato por email

Se nos escrever para contact@txtcraft.com, coletamos o seu endereço email e o conteúdo da sua mensagem, unicamente para tratar o seu pedido (assinalar erro, sugestão, questão). Esses dados são conservados durante 3 meses e depois apagados. Nunca são transmitidos a terceiros nem utilizados para fins comerciais. Base legal: interesse legítimo do editor em responder aos pedidos dos usuários.

Se a sua mensagem contiver propostas de vocabulário enviadas a partir do jogo, os termos e as suas definições são extraídos para um documento de trabalho sem o seu endereço nem qualquer dado que lhe diga respeito, a fim de serem examinados e, eventualmente, integrados no vocabulário do aplicativo. A própria mensagem, com o seu endereço, continua sujeita ao prazo de conservação de três meses indicado acima.

Os emails são conservados numa caixa de correio profissional hospedada pelo Google (Google Workspace). A Google LLC está estabelecida nos Estados Unidos; a transferência é regida pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework), ao qual o Google adere, e pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

Menores

O Patamok destina-se especialmente aos adolescentes. É precisamente por essa razão que o aplicativo foi concebido sem coleta de dados: nenhum dado pessoal relativo aos jogadores é coletado pelo jogo. O aplicativo permite preparar uma lista de termos propostos para o vocabulário, mas nunca a envia e não abre nenhum aplicativo de email: ele exibe um texto e um endereço que o usuário pode copiar e depois transmitir ele mesmo pelo meio que preferir, se assim o desejar. Nunca pedimos a idade, o nome, a escola nem qualquer outra informação pessoal, e o aplicativo convida o usuário a não colocar nenhuma na sua mensagem. Os termos propostos são conservados sem o endereço do seu remetente; a mensagem, essa, segue a regra dos três meses.

Se você acha que um menor nos transmitiu dados pessoais sem o acordo de um dos pais, escreva para nós: nós os excluiremos.

O jogo é recomendado a partir de 13 anos.

Lojas de aplicativos

O aplicativo é distribuído através da App Store (Apple) e do Google Play (Google). Estas plataformas podem coletar dados no âmbito do download e das atualizações (estatísticas de instalação, relatórios de falha), de acordo com as suas próprias políticas de privacidade, sobre as quais a TXTCRAFT não tem controle.

O Editor acessa, pelos consoles dessas lojas, estatísticas agregadas e anônimas (instalações, falhas, países), que não associa a nenhuma pessoa.

Os seus direitos

Conforme o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a lei francesa Informática e Liberdades, você dispõe dos direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação e portabilidade sobre os dados que lhe dizem respeito, bem como do direito de definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após a sua morte. Como os únicos dados que detemos são os transmitidos por email, você pode exercer esses direitos escrevendo para contact@txtcraft.com. Nenhum encarregado de proteção de dados foi designado, pois o tratamento não o exige. Você também pode apresentar uma reclamação à CNIL (cnil.fr) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.

Modificações

A presente política pode ser atualizada, especialmente em caso de evolução do aplicativo. A data da última atualização consta no cabeçalho deste documento.