Diese Übersetzung dient nur zur Information. Nur die französische Fassung ist rechtsverbindlich; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Datenschutzerklärung - Patamok

Letzte Aktualisierung: 14. November 2026

Wer sind wir?

Die Anwendung Patamok wird herausgegeben von TXTCRAFT, einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (SASU), eingetragen im Handelsregister (RCS) von Cannes unter der Nummer 103 959 698 (SIRET 103 959 698 00012), mit Sitz in 26, rue Hoche, 06400 Cannes, Frankreich. TXTCRAFT ist für die Verarbeitung der in dieser Erklärung beschriebenen Daten verantwortlich.

Das Prinzip: Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät

Patamok wurde so konzipiert, dass es vollständig offline funktioniert. Die im Spiel erstellten Lösungen, die Bilder und die Punktzahlen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und an keinen Server übertragen. Die Bilder, die die Lösungen illustrieren, werden lokal auf dem Gerät aus einer mit dem Spiel gelieferten Bibliothek von Illustrationen zusammengesetzt; das Spiel führt keine künstliche Intelligenz aus und sendet nichts vom Gerät, um sie zu erzeugen. Patamok enthält weder ein Benutzerkonto noch Werbung noch ein Werkzeug zur Reichweitenmessung noch eine Online-Rangliste.

Wie wir das überprüfen

Dieses Ausbleiben jeder Übertragung ist nicht nur eine Absicht unsererseits, es wird vor jeder Veröffentlichung im Code überprüft. Eine Anwendung kann Daten nur über eine kleine Zahl klar benannter technischer Anweisungen ins Internet senden: die Web-Anfragen (fetch, XMLHttpRequest), die Bibliotheken für Netzwerkkommunikation (axios), die dauerhaften Verbindungen (WebSocket, EventSource) und die Sendungen im Hintergrund (sendBeacon). Der Code von Patamok enthält keine davon, und eine automatische Kontrolle weist jede Fassung zurück, in der eine von ihnen auftauchen würde. Die Anwendung kann Ihre Daten also nicht senden, nicht einmal versehentlich: Es ist keine Einstellung, die wir gewählt hätten und die wir ändern könnten, ohne es Ihnen zu sagen, es ist eine Fähigkeit, die das Programm nicht hat.

Zwei Klarstellungen, der Vollständigkeit halber. Zum einen öffnet sich, wenn Sie auf einen Link oder auf eine Sendeschaltfläche tippen, Ihr Browser oder Ihre Mail-App, mit dem Text vor Ihren Augen, bevor Sie ihn senden: Sie sind es, der übermittelt, und Sie sehen, was. Zum anderen enthält die PhD-Ausgabe In-App-Käufe, die von einer Bibliothek abgewickelt werden, welche mit dem App Store, mit Google Play und mit dem Dienstleister für die Kaufvalidierung, RevenueCat, kommuniziert, wie in der Datenschutzerklärung dieser Ausgabe angegeben.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns an contact@txtcraft.com schreiben, erheben wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, ausschließlich um Ihre Anfrage zu bearbeiten (Fehlermeldung, Vorschlag, Frage). Diese Daten werden 3 Monate lang aufbewahrt und anschließend gelöscht. Sie werden niemals an Dritte weitergegeben oder zu kommerziellen Zwecken verwendet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Herausgebers, auf die Anfragen der Nutzer zu antworten.

Wenn Ihre Nachricht Wortschatzvorschläge enthält, die aus dem Spiel gesendet wurden, werden die Begriffe und ihre Definitionen in ein Arbeitsdokument übernommen, ohne Ihre Adresse und ohne irgendwelche Sie betreffenden Daten, damit sie geprüft und gegebenenfalls in den Wortschatz der Anwendung aufgenommen werden können. Die Nachricht selbst, mit Ihrer Adresse, unterliegt weiterhin der oben angegebenen Aufbewahrungsdauer von drei Monaten.

E-Mails werden in einem von Google gehosteten geschäftlichen Postfach (Google Workspace) aufbewahrt. Google LLC hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework), dem Google beigetreten ist, und der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Minderjährige

Patamok richtet sich insbesondere an Jugendliche. Genau aus diesem Grund wurde die Anwendung ohne Datenerhebung konzipiert: Es werden keine personenbezogenen Daten über die Spieler durch das Spiel erhoben. Die Anwendung ermöglicht es, eine Liste von Begriffen vorzubereiten, die für den Wortschatz vorgeschlagen werden, sendet sie aber niemals und öffnet keine Mail-App: Sie zeigt einen Text und eine Adresse an, die der Nutzer kopieren und anschließend selbst auf dem Weg seiner Wahl übermitteln kann, wenn er dies wünscht. Wir fragen niemals nach dem Alter, dem Namen, der Schule oder irgendeiner anderen persönlichen Information, und die Anwendung fordert den Nutzer auf, keine solche in seine Nachricht zu schreiben. Die vorgeschlagenen Begriffe werden ohne die Adresse ihres Absenders aufbewahrt; die Nachricht selbst unterliegt der Regel der drei Monate.

Wenn Sie glauben, dass ein Minderjähriger uns ohne Zustimmung eines Elternteils personenbezogene Daten übermittelt hat, schreiben Sie uns: Wir löschen sie.

Das Spiel wird ab 13 Jahren empfohlen.

App-Stores

Die Anwendung wird über den App Store (Apple) und Google Play (Google) vertrieben. Diese Plattformen können im Rahmen des Herunterladens und der Aktualisierungen Daten erheben (Installationsstatistiken, Absturzberichte), gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen, auf die TXTCRAFT keinen Einfluss hat.

Der Herausgeber hat über die Konsolen dieser Stores Zugang zu aggregierten und anonymen Statistiken (Installationen, Abstürze, Länder), die er keiner Person zuordnet.

Ihre Rechte

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Übertragbarkeit der Sie betreffenden Daten sowie das Recht, Weisungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen. Da die einzigen Daten, die wir besitzen, die per E-Mail übermittelten sind, können Sie diese Rechte ausüben, indem Sie an contact@txtcraft.com schreiben. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da die Verarbeitung dies nicht erfordert. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der CNIL (cnil.fr) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes einreichen.

Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, insbesondere bei einer Weiterentwicklung der Anwendung. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieses Dokuments.