本译文仅供参考。仅法文版本具有法律约束力;如有歧义,以法文版本为准。

隐私政策 - Patamok

最后更新:2026年11月14日

我们是谁?

Patamok 应用由 TXTCRAFT 出品。TXTCRAFT 是一家法国一人简易股份公司(SASU),在戛纳商事与公司登记处注册,登记号为 103 959 698(SIRET 103 959 698 00012),注册地址为 26, rue Hoche, 06400 Cannes, France。TXTCRAFT 是本政策所述数据的处理者。

原则:你的数据留在你的设备上

Patamok 的设计宗旨是完全离线运行。游戏中创造的方案、图片和分数仅存储在你的设备上,不会传输到任何服务器。展示方案的图片是在设备本地、用随游戏提供的插图库拼装的;游戏在生成这些图片时不运行任何人工智能,也不向设备之外发送任何内容。Patamok 没有用户账号,没有广告,没有流量统计工具,也没有在线排行榜。

我们如何核实这一点

这种不传输并不只是我们的一种意愿,它在每次发布之前都会在代码中得到核实。一个应用要把数据发到互联网上,只能通过为数不多、早已明确的技术指令:网络请求(fetch、XMLHttpRequest)、网络通信库(axios)、持久连接(WebSocket、EventSource)以及后台发送(sendBeacon)。Patamok 的代码里一个也没有,而且一项自动检查会拒绝任何出现其中之一的版本。因此应用无法发送你的数据,哪怕是出于失误:这不是一个由我们选择、并且可以不告诉你就改掉的设置,而是这个程序不具备的一项能力。

为求完整,还有两点说明。其一,当你按下一个链接或一个发送按钮时,打开的是你的浏览器或你的邮件应用,文本在你发送之前就摆在你眼前:传输的人是你,而且你看得见传的是什么。其二,PhD 版包含应用内购买,由一个程序库处理,它与 App Store、Google Play 以及购买验证服务商 RevenueCat 通信,正如该版本的隐私政策所说明的。

通过邮件联系

如果你写信到 contact@txtcraft.com,我们会收集你的邮箱地址和邮件内容,仅用于处理你的请求(报告错误、提出建议、咨询问题)。这些数据保存3个月后即删除,绝不会转交第三方,也不会用于商业目的。法律依据:出品方回应用户请求的正当利益。

如果你的邮件中包含从游戏里发出的词汇提议,其中的术语及其定义会被提取到一份工作文档中,不带你的邮箱地址,也不带任何涉及你的数据,以便审阅并可能收入应用的词汇。邮件本身连同你的邮箱地址,仍适用上文所述的3个月保存期限。

电子邮件保存在由 Google 托管的企业邮箱(Google Workspace)中。Google LLC 设立于美国;数据传输受 Google 已加入的欧盟-美国数据隐私框架(Data Privacy Framework)以及欧盟委员会标准合同条款的约束。

未成年人

Patamok 尤其面向青少年。正因如此,本应用在设计上就不采集数据:游戏不收集任何关于玩家的个人数据。本应用可以帮助用户准备一份拟提议的词汇术语清单,但它从不发送这份清单,也不会打开任何邮件应用:它只显示一段文本和一个地址,用户可以复制下来,如果愿意,再由本人以自己选择的方式发送。我们从不询问年龄、姓名、学校或任何其他个人信息,应用也提醒用户不要在邮件里写入任何个人信息。提议的术语在保存时不保留发件人的邮箱地址;邮件本身则适用3个月的规则。

如果你认为某位未成年人在未经家长同意的情况下向我们发送了个人数据,请写信告诉我们:我们会删除这些数据。

建议 13 岁以上的用户使用本游戏。

应用商店

本应用通过 App Store(Apple)和 Google Play(Google)分发。这些平台可能在下载和更新过程中按其各自的隐私政策收集数据(安装统计、崩溃报告),对此 TXTCRAFT 无法控制。

出品方通过这些商店的管理控制台获得汇总的匿名统计数据(安装量、崩溃、国家),并不将其与任何个人关联。

你的权利

根据《通用数据保护条例》(GDPR)和法国《信息与自由法》,你对与你有关的数据享有访问、更正、删除、反对、限制处理和数据可携带的权利,以及就你身故后数据的处置作出指示的权利。由于我们持有的唯一数据是通过电子邮件发送的数据,你可以写信至 contact@txtcraft.com 行使这些权利。由于处理活动并不需要,我们没有指定数据保护官。你也可以向 CNIL(cnil.fr)或你所在国家的数据保护机构投诉。

变更

本政策可能更新,尤其是在应用发生变化时。最后更新日期见本文件顶部。