Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Solo la versione francese ha valore legale; in caso di discrepanza, prevale la versione francese.

Informativa sulla privacy - Patamok

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026

Chi siamo?

L'applicazione Patamok è edita da TXTCRAFT, société par actions simplifiée à associé unique (SASU), iscritta al RCS di Cannes con il numero 103 959 698 (SIRET 103 959 698 00012), con sede legale in 26, rue Hoche, 06400 Cannes, Francia. TXTCRAFT è titolare del trattamento dei dati descritti nella presente informativa.

Il principio: i tuoi dati restano sul tuo dispositivo

Patamok è stato concepito per funzionare completamente offline. Le soluzioni create nel gioco, le immagini e i punteggi sono memorizzati solo sul tuo dispositivo e non vengono trasmessi ad alcun server. Le immagini che illustrano le soluzioni vengono assemblate localmente, sul dispositivo, a partire da una libreria di illustrazioni fornita con il gioco; il gioco non esegue alcuna intelligenza artificiale e non invia nulla fuori dal dispositivo per produrle. Patamok non prevede né account utente, né pubblicità, né strumenti di misurazione del pubblico, né classifica online.

Come lo verifichiamo

Questa assenza di trasmissione non è soltanto un'intenzione da parte nostra, viene verificata nel codice prima di ogni pubblicazione. Un'applicazione può inviare dati su internet soltanto attraverso un piccolo numero di istruzioni tecniche ben identificate: le richieste web (fetch, XMLHttpRequest), le librerie di comunicazione di rete (axios), le connessioni permanenti (WebSocket, EventSource) e gli invii in secondo piano (sendBeacon). Il codice di Patamok non ne contiene nessuna, e un controllo automatico rifiuta qualsiasi versione in cui una di esse comparisse. L'applicazione non può quindi inviare i tuoi dati, nemmeno per errore: non è un'impostazione che avremmo scelto e che potremmo cambiare senza dirtelo, è una capacità che il programma non ha.

Due precisazioni, per essere completi. Da un lato, quando premi un link o un pulsante di invio, si apre il tuo browser o la tua app di posta, con il testo sotto i tuoi occhi prima che tu lo invii: sei tu a trasmettere, e vedi che cosa. Dall'altro, l'edizione PhD prevede acquisti in-app, gestiti da una libreria che comunica con l'App Store, Google Play e il fornitore di convalida degli acquisti, RevenueCat, come indica l'informativa sulla privacy di quell'edizione.

Contatto via email

Se ci scrivi a contact@txtcraft.com, raccogliamo il tuo indirizzo email e il contenuto del tuo messaggio, unicamente per gestire la tua richiesta (segnalazione di errore, suggerimento, domanda). Questi dati vengono conservati per 3 mesi e poi cancellati. Non vengono mai trasmessi a terzi né utilizzati per fini commerciali. Base giuridica: legittimo interesse dell'editore a rispondere alle richieste degli utenti.

Se il tuo messaggio contiene proposte di vocabolario inviate dal gioco, i termini e le loro definizioni vengono estratti in un documento di lavoro senza il tuo indirizzo né alcun dato che ti riguardi, per poter essere esaminati ed eventualmente integrati nel vocabolario dell'applicazione. Il messaggio stesso, con il tuo indirizzo, resta soggetto alla durata di conservazione di tre mesi indicata sopra.

Le email sono conservate in una casella professionale ospitata da Google (Google Workspace). Google LLC ha sede negli Stati Uniti; il trasferimento è disciplinato dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework), a cui Google aderisce, e dalle clausole contrattuali standard della Commissione europea.

Minori

Patamok si rivolge in particolare agli adolescenti. È proprio per questo motivo che l'applicazione è stata concepita senza raccolta di dati: nessun dato personale relativo ai giocatori viene raccolto dal gioco. L'applicazione permette di preparare una lista di termini proposti per il vocabolario, ma non la invia mai e non apre nessuna app di posta: mostra un testo e un indirizzo che l'utente può copiare e poi trasmettere lui stesso con il mezzo che preferisce, se lo desidera. Non chiediamo mai l'età, il nome, l'istituto scolastico né alcun'altra informazione personale, e l'applicazione invita l'utente a non metterne nessuna nel suo messaggio. I termini proposti vengono conservati senza l'indirizzo di chi li ha inviati; il messaggio, invece, segue la regola dei tre mesi.

Se pensi che un minore ci abbia trasmesso dati personali senza il consenso di un genitore, scrivici: li elimineremo.

Il gioco è raccomandato a partire da 13 anni.

Store di applicazioni

L'applicazione è distribuita tramite App Store (Apple) e Google Play (Google). Queste piattaforme possono raccogliere dati nell'ambito del download e degli aggiornamenti (statistiche di installazione, report di crash), secondo le loro stesse informative sulla privacy, sulle quali TXTCRAFT non ha controllo.

L'Editore accede, tramite le console di questi store, a statistiche aggregate e anonime (installazioni, arresti anomali, paesi), che non associa ad alcuna persona.

I tuoi diritti

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge francese Informatique et Libertés, hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità sui dati che ti riguardano, nonché il diritto di stabilire direttive sulla sorte dei tuoi dati dopo la tua morte. Poiché i soli dati che deteniamo sono quelli trasmessi via email, puoi esercitare questi diritti scrivendo a contact@txtcraft.com. Non è stato designato alcun responsabile della protezione dei dati, perché il trattamento non lo richiede. Puoi inoltre presentare un reclamo alla CNIL (cnil.fr) o all'autorità di protezione dei dati del tuo paese.

Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata, in particolare in caso di evoluzione dell'applicazione. La data dell'ultimo aggiornamento è riportata in cima a questo documento.