Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. Solo la versión francesa tiene valor legal; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

Política de privacidad - Patamok

Última actualización: 14 de noviembre de 2026

¿Quiénes somos?

La aplicación Patamok está editada por TXTCRAFT, société par actions simplifiée à associé unique (SASU), inscrita en el RCS de Cannes con el número 103 959 698 (SIRET 103 959 698 00012), cuyo domicilio social está situado en 26, rue Hoche, 06400 Cannes, Francia. TXTCRAFT es responsable del tratamiento de los datos descritos en la presente política.

El principio: sus datos permanecen en su dispositivo

Patamok ha sido diseñado para funcionar completamente sin conexión. Las soluciones creadas en el juego, las imágenes y las puntuaciones se almacenan únicamente en su dispositivo y no se transmiten a ningún servidor. Las imágenes que ilustran las soluciones se ensamblan localmente, en el dispositivo, a partir de una biblioteca de ilustraciones suministrada con el juego; el juego no ejecuta ninguna inteligencia artificial y no envía nada fuera del dispositivo para producirlas. Patamok no incluye ni cuenta de usuario, ni publicidad, ni herramienta de medición de audiencia, ni clasificación en línea.

Cómo lo verificamos

Esta ausencia de transmisión no es solamente una intención por nuestra parte, se verifica en el código antes de cada publicación. Una aplicación solo puede enviar datos por internet mediante un número reducido de instrucciones técnicas bien identificadas: las solicitudes web (fetch, XMLHttpRequest), las bibliotecas de comunicación en red (axios), las conexiones permanentes (WebSocket, EventSource) y los envíos en segundo plano (sendBeacon). El código de Patamok no contiene ninguna de ellas, y un control automático rechaza toda versión en la que apareciera alguna. Por lo tanto, la aplicación no puede enviar sus datos, ni siquiera por error: no se trata de un ajuste que hubiéramos elegido y que pudiéramos cambiar sin decírselo, es una capacidad que el programa no tiene.

Dos precisiones, para ser completos. Por una parte, cuando usted toca un enlace o un botón de envío, lo que se abre es su navegador o su aplicación de correo, con el texto a la vista antes de que usted lo envíe: es usted quien transmite, y ve qué transmite. Por otra parte, la edición PhD incluye compras integradas, gestionadas por una biblioteca que se comunica con la App Store, Google Play y el proveedor de validación de compras, RevenueCat, como indica la política de privacidad de esa edición.

Contacto por correo electrónico

Si nos escribe a contact@txtcraft.com, recogemos su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje, únicamente para tramitar su solicitud (informe de error, sugerencia, pregunta). Estos datos se conservan durante 3 meses y luego se suprimen. Nunca se transmiten a terceros ni se utilizan con fines comerciales. Base jurídica: interés legítimo del editor en responder a las solicitudes de los usuarios.

Si su mensaje contiene propuestas de vocabulario enviadas desde el juego, los términos y sus definiciones se extraen a un documento de trabajo sin su dirección ni ningún dato que le concierna, con el fin de examinarlos y, en su caso, integrarlos en el vocabulario de la aplicación. El mensaje en sí, con su dirección, sigue sujeto al plazo de conservación de tres meses indicado más arriba.

Los correos se conservan en un buzón profesional alojado por Google (Google Workspace). Google LLC está establecida en los Estados Unidos; la transferencia se rige por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework), al que Google se adhiere, y por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Menores

Patamok se dirige en particular a los adolescentes. Es precisamente por esta razón que la aplicación se ha diseñado sin recopilación de datos: el juego no recoge ningún dato personal relativo a los jugadores. La aplicación permite preparar una lista de términos propuestos para el vocabulario, pero nunca la envía ni abre ninguna aplicación de correo: muestra un texto y una dirección que el usuario puede copiar y luego transmitir él mismo por el medio que prefiera, si así lo desea. Nunca pedimos la edad, el nombre, el centro de estudios ni ninguna otra información personal, y la aplicación invita al usuario a no incluir ninguna en su mensaje. Los términos propuestos se conservan sin la dirección de su remitente; el mensaje, por su parte, sigue la regla de los tres meses.

Si cree que un menor nos ha transmitido datos personales sin el acuerdo de uno de sus padres, escríbanos: los eliminaremos.

El juego se recomienda a partir de los 13 años.

Tiendas de aplicaciones

La aplicación se distribuye a través de App Store (Apple) y Google Play (Google). Estas plataformas pueden recopilar datos en el marco de la descarga y de las actualizaciones (estadísticas de instalación, informes de fallos), según sus propias políticas de privacidad, sobre las que TXTCRAFT no tiene control.

El Editor accede, a través de las consolas de estas tiendas, a estadísticas agregadas y anónimas (instalaciones, fallos, países), que no asocia a ninguna persona.

Sus derechos

Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la ley francesa Informática y Libertades, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad sobre los datos que le conciernen, así como del derecho a definir directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento. Dado que los únicos datos que conservamos son los transmitidos por correo electrónico, puede ejercer estos derechos escribiendo a contact@txtcraft.com. No se ha designado ningún delegado de protección de datos, ya que el tratamiento no lo exige. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr) o ante la autoridad de protección de datos de su país.

Modificaciones

La presente política puede actualizarse, en particular en caso de evolución de la aplicación. La fecha de última actualización figura al inicio de este documento.