هذه الترجمة مقدمة للاطلاع فقط. النسخة الفرنسية وحدها هي الملزمة قانونا؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الفرنسية.

سياسة الخصوصية - ⁦Patamok⁩

آخر تحديث: ⁦14⁩ نوفمبر ⁦2026⁩

من نحن؟

تطبيق ⁦Patamok⁩ تصدره ⁦TXTCRAFT⁩، شركة مساهمة مبسطة ذات شريك وحيد (⁦SASU⁩)، مسجلة في السجل التجاري والشركات بمدينة كان (⁦RCS de Cannes⁩) تحت الرقم ⁦103 959 698 (SIRET 103 959 698 00012)⁩، ويقع مقرها الاجتماعي في ⁦26, rue Hoche, 06400 Cannes, France⁩. وتتولى ⁦TXTCRAFT⁩ مسؤولية معالجة البيانات الموصوفة في هذه السياسة.

المبدأ: بياناتكم تبقى على جهازكم

صممت ⁦Patamok⁩ لتعمل دون اتصال بالإنترنت تماما. فالحلول المنشأة في اللعبة والصور والنتائج تخزن على جهازكم وحده ولا ترسل إلى أي خادم. والصور التي توضح الحلول تركب محليا، على الجهاز، انطلاقا من مكتبة رسوم مرفقة باللعبة؛ ولا تشغل اللعبة أي ذكاء اصطناعي ولا ترسل شيئا خارج الجهاز لإنتاجها. ولا يتضمن ⁦Patamok⁩ حساب مستخدم ولا إعلانات ولا أداة لقياس الجمهور ولا ترتيبا على الإنترنت.

كيف نتحقق من ذلك

هذا الامتناع عن الإرسال ليس نية منا فحسب، بل يتحقق منه في الشيفرة قبل كل نشر. فالتطبيق لا يستطيع إرسال بيانات عبر الإنترنت إلا بعدد قليل من التعليمات التقنية المعروفة جيدا: طلبات الويب (⁦fetch⁩ و⁦XMLHttpRequest⁩)، ومكتبات الاتصال بالشبكة (⁦axios⁩)، والاتصالات الدائمة (⁦WebSocket⁩ و⁦EventSource⁩)، والإرسال في الخلفية (⁦sendBeacon⁩). وشيفرة ⁦Patamok⁩ لا تحتوي على أي منها، وثمة فحص آلي يرفض أي نسخة يظهر فيها واحد منها. فالتطبيق إذن لا يستطيع إرسال بياناتكم، ولو بالخطأ: ليس هذا إعدادا اخترناه ويمكننا تغييره دون إخباركم، بل هي قدرة لا يملكها البرنامج.

توضيحان، للإحاطة. أولا، حين تضغطون على رابط أو على زر إرسال، فإن متصفحكم أو تطبيق بريدكم هو الذي يفتح، والنص أمام أعينكم قبل أن ترسلوه: أنتم من ينقل، وأنتم ترون ماذا. وثانيا، تتضمن نسخة ⁦PhD⁩ مشتريات داخل التطبيق، تديرها مكتبة تتصل بـ⁦App Store⁩ و⁦Google Play⁩ ومزود التحقق من المشتريات ⁦RevenueCat⁩، كما تبين ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بتلك النسخة.

الاتصال بالبريد الإلكتروني

إذا كتبتم إلينا على ⁦contact@txtcraft.com⁩، فإننا نجمع عنوان بريدكم الإلكتروني ومحتوى رسالتكم، لمعالجة طلبكم وحده (الإبلاغ عن خطأ، أو اقتراح، أو سؤال). وتحفظ هذه البيانات مدة ⁦3⁩ أشهر ثم تحذف. ولا تنقل أبدا إلى الغير ولا تستعمل لأغراض تجارية. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة للناشر في الرد على طلبات المستخدمين.

إذا احتوت رسالتكم على اقتراحات مفردات مرسلة من اللعبة، فإن المصطلحات وتعريفاتها تستخرج في وثيقة عمل دون عنوانكم ودون أي بيانات تخصكم، لفحصها ثم إدراجها عند الاقتضاء في مفردات التطبيق. أما الرسالة نفسها، بعنوانكم، فتبقى خاضعة لمدة الحفظ البالغة ثلاثة أشهر المذكورة أعلاه.

تحفظ رسائل البريد الإلكتروني في صندوق بريد مهني تستضيفه ⁦Google⁩ (⁦Google Workspace⁩). وشركة ⁦Google LLC⁩ مقرها الولايات المتحدة؛ ويخضع النقل لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (⁦Data Privacy Framework⁩) الذي تنضم إليه ⁦Google⁩، وللبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.

القاصرون

يتوجه ⁦Patamok⁩ إلى المراهقين بوجه خاص. ولهذا السبب بالذات صمم التطبيق دون جمع للبيانات: فلا تجمع اللعبة أي بيانات شخصية تخص اللاعبين. ويتيح التطبيق إعداد قائمة مصطلحات مقترحة للمفردات، لكنه لا يرسلها أبدا ولا يفتح أي بريد: هو يعرض نصا وعنوانا يمكن للمستخدم نسخهما، ثم نقلهما بنفسه بالوسيلة التي يختارها، إن شاء. ولا نطلب أبدا السن ولا الاسم ولا المؤسسة ولا أي معلومة شخصية أخرى، والتطبيق يدعو المستخدم إلى ألا يضع أيا منها في رسالته. وتحفظ المصطلحات المقترحة دون عنوان مرسلها؛ أما الرسالة فتخضع لقاعدة الأشهر الثلاثة.

إذا كنتم تعتقدون أن قاصرا أرسل إلينا بيانات شخصية دون موافقة أحد الوالدين، فراسلونا: وسنحذفها.

يوصى باستخدام اللعبة ابتداء من سن ⁦13⁩ عاما.

متاجر التطبيقات

يوزع التطبيق عبر ⁦App Store (Apple)⁩ و ⁦Google Play (Google)⁩. وقد تجمع هاتان المنصتان بيانات في إطار التنزيل والتحديثات (إحصاءات التثبيت، وتقارير الأعطال)، وفقا لسياسات الخصوصية الخاصة بهما، وهي سياسات لا تملك ⁦TXTCRAFT⁩ أي سيطرة عليها.

يطلع الناشر، عبر لوحات تحكم هذه المتاجر، على إحصاءات مجمعة ومجهولة الهوية (التثبيتات، الأعطال، البلدان)، لا يربطها بأي شخص.

حقوقكم

وفقا للائحة العامة لحماية البيانات (⁦RGPD⁩) وللقانون الفرنسي للمعلوماتية والحريات، تتمتعون بحقوق الاطلاع والتصحيح والمحو والاعتراض والتقييد ونقل البيانات المتعلقة بكم، وكذلك بالحق في تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتكم بعد وفاتكم. ولما كانت البيانات الوحيدة التي نحتفظ بها هي تلك المرسلة بالبريد الإلكتروني، فيمكنكم ممارسة هذه الحقوق بمراسلة ⁦contact@txtcraft.com⁩. ولم يعين أي مسؤول عن حماية البيانات، لأن المعالجة لا تستلزم ذلك. ويمكنكم أيضا تقديم شكوى إلى ⁦CNIL⁩ (⁦cnil.fr⁩) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدكم.

التعديلات

يجوز تحديث هذه السياسة، لا سيما عند تطور التطبيق. ويرد تاريخ آخر تحديث في صدر هذه الوثيقة.