This translation is provided for information only. Only the French version is legally binding; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
Terms of Use - Patamok
Last updated: November 14, 2026
1. Purpose
Patamok (the "Game") is an educational game introducing players to patents, published by TXTCRAFT, a French société par actions simplifiée à associé unique (SASU), registered with the Cannes Trade and Companies Register under number 103 959 698, with its registered office at 26, rue Hoche, 06400 Cannes, France (the "Publisher").
The Game lets you create imaginary solutions from a closed vocabulary, obtain a score inspired by some of the drafting practices of patent professionals, and illustrate these solutions with a diagram generated on the device. The Game is played entirely offline: no solution, no score and no diagram is transmitted to the Publisher or to third parties. Only the validation of optional in-app purchases requires a connection (Article 10).
These terms are written in French. Translations are provided for information; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
Installing or using the Game constitutes acceptance of these terms. If you do not accept them, do not install the Game, or uninstall it.
Reference version. These terms are published on the patamok.com website, at the address given in the Game and in the store listing. This version, dated at the top of the page, is the reference version. As the Game works offline, a copy may be embedded in the application; in the event of any discrepancy, the version published on the website prevails. The terms that apply are those in force on the date the Game was installed or last updated.
2. Safety warning and exclusion of liability
Never physically build a solution created in the Game without adult supervision.
Patamok is an educational game for creating imaginary solutions. The Game does not know the content of the solutions created by players and performs no check of their feasibility, dangerousness or compliance with applicable regulations. The solutions, texts, scores and images produced in the Game are playful and educational content, with no value as instructions, a user manual, a manufacturing plan or technical validation.
Consequently:
- the physical realisation, in whole or in part, of a solution created in the Game is undertaken at the user's sole risk; for minors, it must under no circumstances be attempted without the active supervision of a responsible adult;
- the Publisher disclaims all liability, to the extent permitted by applicable law, for any bodily, material or immaterial harm resulting from the manufacture, experimentation or use of a solution conceived in the Game.
This warning also applies to solutions received from other users, in particular through a seed.
3. No legal advice
The Game provides no legal advice. The scores, statements and content of the Game constitute neither an opinion on patentability, nor a prior-art search, nor a guarantee of novelty or inventive step. For any real step to protect a solution, contact a qualified patent attorney in your country.
Using the Game creates no advisory, agency or client relationship between the user and the Publisher, its director or the persons who took part in its design, including where they otherwise practise as industrial property attorneys. References in the Game to professional services are information only; any service is the subject of a separate contract, concluded outside the Game.
4. Confidentiality of solutions
The Game works offline and does not transmit players' solutions. The user is solely responsible for preserving the confidentiality of their solutions outside the Game: any disclosure (sharing, publication, a circulated screenshot, including of an illustration diagram) is liable to make them lose the right to obtain a patent, without the Publisher's liability being engaged.
Do not send your solutions to the Publisher. The address contact@txtcraft.com is for error reports, questions and vocabulary suggestions. Any solution, idea or technical description received unsolicited is not treated as confidential; the Publisher may delete it without reviewing it and assumes no obligation of confidentiality, return or payment in respect of it.
Seeds (codes or QR codes) exchanged between users are exchanged on their own initiative and under their sole responsibility; the Publisher has no access to them and does not moderate them.
5. Illustration diagram
The Game can illustrate a solution with a diagram generated automatically, on the user's device, from the components and links chosen by the player. The Game runs no artificial intelligence and sends no data off the device to produce this diagram. The diagram is a simplified representation: it may contain approximations and may not faithfully reflect the solution, in particular the relationships between the objects. It is intended for play and learning, and is neither a technical drawing nor a guaranteed rendering.
6. Intellectual property
The Game, its vocabulary, its mechanics, its graphics and its content are the property of the Publisher or its licensors. The user is granted a personal, non-exclusive and non-transferable licence to use the Game for private, educational or recreational purposes.
The user retains all rights to the solutions they create in the Game. The Publisher claims no rights over these solutions, which it neither knows nor receives.
The vocabulary, its definitions, its translations and its illustrations form a database of which the Publisher is the producer. Without the Publisher's written permission, the following are prohibited: extracting or reusing a substantial part of this content, reproducing it outside the Game, decompiling the Game beyond the exceptions allowed by law, and any resale, rental or provision of the Game to third parties. Use in class or in training, without redistribution of the content, is permitted. The names and logos of the Game and of the Publisher may not be used without written permission.
Additional prohibitions. Without the Publisher's written permission, the following are prohibited: (a) modifying the Game, circumventing or disabling any protection or verification in it, unlocking paid content without purchasing it, or falsifying the validation of a purchase; (b) using a robot, script or automated tool to extract the vocabulary, definitions, translations or illustrations; (c) creating, from the content of the Game, a competing application, database or service; (d) sublicensing the Game or making it available to the public.
Text and data mining. The vocabulary, definitions, translations and illustrations of the Game may not be used to train, evaluate or feed an artificial intelligence system or a text and data mining system. The Publisher expressly opts out of such use, under Article L.122-5-3 of the French Intellectual Property Code and, for the database, Article L.342-3-1, and reserves its rights in every jurisdiction.
7. Vocabulary suggestions
When you suggest terms, definitions or translations to the Publisher, you grant it a free, worldwide, non-exclusive and irrevocable right to use, adapt, translate and integrate them into the Game and its future editions, without mention of your name. You warrant that they are your own or free of rights and that they contain no personal data and no confidential information. The Publisher has no obligation to use them.
8. Minors
The Game is aimed at a broad audience, from students to curious minds of all ages, including minors. Its use by a minor takes place under the responsibility of their legal representatives, who are invited to read these terms, in particular the safety warning in Article 2.
A minor may use the Game only with the agreement of their legal representatives, who accept these terms on their behalf and are responsible for their use of the Game. In-app purchases must be made by an adult or with an adult's agreement; the Publisher recommends that parents enable the parental controls of the App Store and Google Play.
Age. The Game is recommended for ages 13 and over. It is not designed for children under 13 and is not intended for the "Kids" or "Family" categories of app stores. Parents can enable the parental controls of the device and of the app store.
9. Warranty and liability
The Game is provided "as is", to the extent permitted by applicable law. The Publisher does not warrant that it is free of errors (incorrect word, inaccurate translation, wrong definition, bug) and invites users to report them to contact@txtcraft.com.
The Game's data (solutions, scores, diagrams, added terms) are stored only on the device. The Publisher provides no backup or recovery service; their loss in the event of uninstallation, failure, loss or change of device cannot be attributed to it. The Publisher guarantees neither the compatibility of the Game with every device and every operating system version, nor the continuity of its distribution or of its updates.
To the extent permitted by applicable law, the Publisher is liable only for direct and foreseeable damage. Towards professional users, its liability is limited to the amount paid for the Game and its content during the twelve months preceding the event giving rise to the claim.
Statutory rights. Nothing in these terms excludes or limits the rights that a consumer has by law, in particular the statutory warranty of conformity of digital content and the warranty against hidden defects. These warranties are implemented under the conditions provided by law and, for purchases, with the app store from which the Game was acquired.
Exceptions. Nothing in these terms excludes or limits the Publisher's liability for bodily injury, gross negligence or wilful misconduct, or any liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
Force majeure. The Publisher is not liable for any failure due to an event of force majeure within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code, nor for the unavailability of an app store service, a telecommunications network or a third-party provider.
10. In-app purchases
The Game is sold by Apple (App Store) or Google (Google Play), at the price displayed in the store before the purchase is confirmed; it includes the full base vocabulary. Optional packs, unlocking each technical domain's "emerging" components, can be purchased in the Game (one-time, non-consumable purchases) at the price displayed by the store (App Store or Google Play) before the purchase is confirmed. A complete pack unlocking all five domains is also offered.
Purchases are concluded and processed by Apple (App Store) or Google (Google Play) under their own terms of use and sale; the Publisher collects no payment data. The conclusion of the sale, the immediate delivery of the digital content and any consents collected at the time of payment (including, where applicable, under Article L.221-28 of the French Consumer Code), as well as refund requests, are governed by Apple's or Google's terms and policies. Purchased packs can be restored on a new device via "Restore my purchases", with the same store account.
Purchases are technically processed through the RevenueCat service (see the privacy policy).
Prices are set in the store and may vary by country and currency. A pack is tied to the store account used for the purchase and is not transferable between the App Store and Google Play. The Publisher may add to the content of a pack after purchase; such an addition does not modify the purchase.
Nature of purchases. Each pack unlocks a specific set of specialised terms, displayed before purchase. No purchase is random, no virtual currency is used, and no subscription is offered. The Publisher does not itself refund purchases: requests are addressed to Apple or Google under their policies.
Availability of the validation service. Validating and restoring purchases requires a connection and relies on third-party services (the app store, RevenueCat). If they are unavailable, the purchase or restoration may be delayed; delivery of the purchased content is then deferred without engaging the Publisher's liability, subject to the consumer's statutory rights.
11. App stores
The Game is distributed by the App Store (Apple) and Google Play (Google). Where the Game or any of its content is paid for, the sale is concluded with Apple or Google, under their terms; refund requests are addressed to them.
These terms are concluded between the user and the Publisher only; Apple and Google are not parties to them and are not responsible for the Game or its content. The Publisher is solely responsible for the Game, its maintenance and its support, which Apple and Google have no obligation to provide. If the Game fails to conform to an applicable warranty, the user may notify Apple, which will refund the purchase price of the Game where applicable; to the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation. The Publisher, not Apple or Google, is responsible for claims relating to the Game, including product liability, regulatory compliance, consumer protection and intellectual property claims. The user represents that they are not located in a country subject to a United States embargo and are not on any list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against the user. The user complies with any third-party terms applicable to their use of the Game.
12. Term and termination
These terms apply for as long as the Game is installed. The user may end them by uninstalling the Game. The Publisher may stop distributing or updating the Game or any of its editions; purchased content remains usable in the last installed version, with no guarantee that it will work on later operating system versions. The Publisher may terminate the licence of a user who breaches these terms.
Breaches. In the event of a minor breach, the Publisher invites the user, preferably by e-mail, to remedy it within a reasonable time. In the event of a serious breach (in particular extraction of the content, circumvention of a protection or of a purchase, or infringement of the rights of the Publisher or of third parties), the licence may end immediately. In all cases, the user stops using the Game and uninstalls it.
13. Changes to the terms
The Publisher may amend these terms to reflect changes to the Game or to applicable law. In the event of a substantial change, reasonable notice will be given in the Game before it takes effect, where required or appropriate.
14. Governing law and disputes
These terms are governed by French law, without prejudice to the mandatory consumer-protection provisions applicable in the user's country of habitual residence.
Mediation. In accordance with Articles L.612-1 et seq. of the French Consumer Code, a consumer user may refer a dispute free of charge to the consumer mediator appointed by the Publisher, CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net, declarer-un-litige@cm2c.net, +33 1 89 47 00 14, after having attempted to resolve it in writing with the Publisher.
Jurisdiction. For professional users, any dispute falls under the courts of the place where the Publisher has its registered office, including in the event of multiple defendants or third-party claims. Consumers may bring proceedings before the courts having jurisdiction under applicable law.
15. Miscellaneous
If any provision of these terms is held invalid or unenforceable, the others remain in force. The Publisher's failure to act on a breach does not constitute a waiver. The Publisher may assign these terms to any successor in the operation of the Game.
Entire agreement. These terms, together with the privacy policy and the legal notice, constitute the agreement between the user and the Publisher for the use of the Game. In the event of a conflict with the terms of the app store from which the Game is acquired, the latter prevail as to the terms of purchase, payment, refund and withdrawal, and these terms prevail as to the rules of use of the Game.
16. Sources and scientific content
The specialised vocabulary of the PhD edition draws in particular on the Cooperative Patent Classification (class Y) and on recent scientific publications, cited as sources. The terms and definitions are educational content: they do not replace the original publication, may be incomplete or change over time, and constitute neither scientific advice nor an opinion on patentability. If you believe that any content infringes a right or contains an error, write to contact@txtcraft.com: the Publisher will correct or remove it within a reasonable time.
17. Updates
The Publisher may correct, supplement or modify the Game and its content (adding, removing or correcting terms, translations or definitions, balancing the score, bug fixes). These updates are provided through the app store; their availability and terms are governed by it. Users are advised to install the updates offered, in particular those needed for the Game to work properly: the Publisher is not liable for any malfunction resulting from the failure to install an update made available to the user. This does not deprive the consumer of their statutory rights to the updates necessary to maintain conformity.
18. Third-party components
The Game includes components supplied by third parties (fonts, software libraries, development tools), placed under their own licences, which apply to those components and prevail over these terms as far as they are concerned. These components are provided without any warranty from the Publisher. The licence notices can be consulted on patamok.com and in the Game.
19. Independence and trademarks
Patamok is an independent game, not affiliated with, or endorsed by, any patent office (INPI, EPO, USPTO, WIPO or other), nor Apple or Google. The names, acronyms and trademarks mentioned (for example CPC, App Store, Google Play) belong to their respective owners and are used for descriptive purposes only.
20. Personal data
The Game collects no personal data about the player. The processing of data by the Publisher and its providers is described in the privacy policy, published on patamok.com and accessible from the Game, which also sets out users' rights and how to exercise them.
21. Support and reports
Support. For any question, any report of an error (word, translation, definition) or any technical problem, write to contact@txtcraft.com. The Publisher replies within a reasonable time, with no commitment as to timing or outcome, and is not required to provide individual support.
Third-party content. Seeds (codes or QR codes) exchanged between users do not pass through any Publisher server: the Publisher does not receive them and can neither moderate nor delete them. A user who receives inappropriate content can stop using it and report it to us.
22. Contact
For any question regarding these terms: contact@txtcraft.com.