Diese Übersetzung dient nur zur Information. Nur die französische Fassung ist rechtsverbindlich; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Allgemeine Nutzungsbedingungen - Patamok

Letzte Aktualisierung: 14. November 2026

1. Gegenstand

Patamok (das „Spiel") ist ein pädagogisches Spiel zur Einführung in Patente, herausgegeben von TXTCRAFT, einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (SASU), eingetragen im Handelsregister (RCS) von Cannes unter der Nummer 103 959 698, mit Sitz in 26, rue Hoche, 06400 Cannes, Frankreich (der „Herausgeber").

Das Spiel ermöglicht es, aus einem geschlossenen Wortschatz fiktive Lösungen zu erstellen, eine von bestimmten Formulierungspraktiken der Patentfachleute inspirierte Punktzahl zu erhalten und diese Lösungen durch auf dem Gerät zusammengesetzte Bilder zu illustrieren. Das Spiel funktioniert vollständig offline: Keine Lösung, keine Punktzahl und kein Bild werden an den Herausgeber oder an Dritte übertragen.

Diese Bedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Übersetzungen dienen nur der Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgebend.

Mit der Installation oder Nutzung des Spiels akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, installieren Sie das Spiel nicht oder deinstallieren Sie es.

Maßgebliche Fassung. Diese Bedingungen sind auf der Website patamok.com veröffentlicht, unter der im Spiel und auf der Store-Seite angegebenen Adresse. Diese am Seitenanfang datierte Fassung ist die maßgebliche Fassung. Da das Spiel offline funktioniert, kann eine Kopie in die Anwendung eingebettet sein; bei Abweichungen geht die auf der Website veröffentlichte Fassung vor. Maßgeblich sind die Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Installation oder der letzten Aktualisierung des Spiels gelten.

2. Sicherheitshinweis und Haftungsausschluss

Setze niemals eine im Spiel erstellte Lösung ohne die Aufsicht eines Erwachsenen physisch um.

Patamok ist ein pädagogisches Spiel zur Erstellung fiktiver Lösungen. Das Spiel kennt den Inhalt der von den Spielern erstellten Lösungen nicht und führt keinerlei Überprüfung ihrer Machbarkeit, ihrer Gefährlichkeit oder ihrer Konformität mit den geltenden Vorschriften durch. Die im Spiel erzeugten Lösungen, Texte, Punktzahlen und Bilder sind spielerische und pädagogische Inhalte ohne jeglichen Wert als Anleitung, Gebrauchsanweisung, Bauplan oder technische Validierung.

Infolgedessen:

Dieser Hinweis gilt auch für Lösungen, die von anderen Nutzern empfangen werden, insbesondere über einen Seed.

3. Keine Rechtsberatung

Das Spiel bietet keinerlei Rechtsberatung. Die Punktzahlen, Hinweise und Inhalte des Spiels stellen weder eine Stellungnahme zur Patentierbarkeit noch eine Recherche zum Stand der Technik noch eine Garantie für Neuheit oder erfinderische Tätigkeit dar. Wenden Sie sich für jeden realen Schritt zum Schutz einer Lösung an einen qualifizierten Patentanwalt in Ihrem Land.

Die Nutzung des Spiels begründet kein Beratungs-, Mandats- oder Mandantenverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Herausgeber, seinem Geschäftsführer oder den an seiner Konzeption beteiligten Personen, auch wenn diese im Übrigen als Patentanwälte oder Berater für gewerblichen Rechtsschutz tätig sind. Hinweise im Spiel auf berufliche Dienstleistungen sind reine Informationen; jede Dienstleistung ist Gegenstand eines gesonderten, außerhalb des Spiels geschlossenen Vertrags.

4. Vertraulichkeit der Lösungen

Das Spiel funktioniert offline und überträgt die Lösungen der Spieler nicht. Der Nutzer ist allein für die Wahrung der Vertraulichkeit seiner Lösungen außerhalb des Spiels verantwortlich: Jede Preisgabe (Weitergabe, Veröffentlichung, verbreiteter Screenshot, einschließlich eines Illustrationsbildes) kann ihm das Recht kosten, ein Patent zu erhalten, ohne dass die Haftung des Herausgebers geltend gemacht werden kann.

Senden Sie Ihre Lösungen nicht an den Herausgeber. Die Adresse contact@txtcraft.com dient für Fehlermeldungen, Fragen und Vokabularvorschläge. Jede unaufgefordert eingesandte Lösung, Idee oder technische Beschreibung wird nicht als vertraulich behandelt; der Herausgeber kann sie ungelesen löschen und übernimmt in Bezug auf sie keine Pflicht zur Vertraulichkeit, Rücksendung oder Vergütung.

Seeds (Codes oder QR-Codes), die zwischen Nutzern ausgetauscht werden, werden auf deren eigene Initiative und unter deren alleiniger Verantwortung ausgetauscht; der Herausgeber hat keinen Zugriff darauf und moderiert sie nicht.

5. Illustrationsbilder

Das Spiel kann eine Lösung mit einem Bild illustrieren, das automatisch auf dem Gerät des Nutzers aus einer mit dem Spiel gelieferten Bibliothek von Illustrationen zusammengesetzt wird. Das Spiel führt keine künstliche Intelligenz aus und sendet keine Daten vom Gerät, um dieses Bild zu erzeugen. Das Bild ist eine schematische Zusammenstellung: Es kann Näherungen enthalten und die Lösung, insbesondere die Beziehungen zwischen den Objekten, nicht getreu wiedergeben. Es dient dem Spiel und dem Lernen und ist weder eine technische Zeichnung noch eine garantierte Darstellung.

6. Geistiges Eigentum

Das Spiel, sein Wortschatz, seine Mechanismen, seine Grafiken und seine Inhalte sind Eigentum des Herausgebers oder seiner Lizenzgeber. Der Nutzer erhält eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Spiels für private, pädagogische oder spielerische Zwecke.

Der Nutzer behält sämtliche Rechte an den Lösungen, die er im Spiel erstellt. Der Herausgeber erhebt keinerlei Anspruch auf diese Lösungen, die er nicht kennt und nicht erhält.

Das Vokabular, seine Definitionen, seine Übersetzungen und seine Illustrationen bilden eine Datenbank, deren Hersteller der Herausgeber ist. Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers sind untersagt: die Entnahme oder Weiterverwendung eines wesentlichen Teils dieses Inhalts, seine Vervielfältigung außerhalb des Spiels, die Dekompilierung des Spiels über die gesetzlichen Ausnahmen hinaus sowie jeder Weiterverkauf, jede Vermietung oder Überlassung des Spiels an Dritte. Die Nutzung im Unterricht oder in Schulungen ohne Weitergabe des Inhalts ist gestattet. Die Namen und Logos des Spiels und des Herausgebers dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden.

Zusätzliche Verbote. Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers ist es untersagt: (a) das Spiel zu verändern, einen Schutz oder eine Überprüfung zu umgehen oder zu deaktivieren, kostenpflichtige Inhalte freizuschalten, ohne sie zu kaufen, oder die Validierung eines Kaufs zu fälschen; (b) einen Roboter, ein Skript oder ein automatisiertes Werkzeug zu verwenden, um den Wortschatz, die Definitionen, die Übersetzungen oder die Illustrationen zu entnehmen; (c) aus dem Inhalt des Spiels eine konkurrierende Anwendung, Datenbank oder Dienstleistung zu erstellen; (d) das Spiel unterzulizenzieren oder der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.

Text- und Data-Mining. Der Wortschatz, die Definitionen, die Übersetzungen und die Illustrationen des Spiels dürfen nicht verwendet werden, um ein System der künstlichen Intelligenz oder des Text- und Data-Minings zu trainieren, zu evaluieren oder zu speisen. Der Herausgeber widerspricht dem ausdrücklich auf Grundlage von Artikel L.122-5-3 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum (Code de la propriété intellectuelle) und, für die Datenbank, von Artikel L.342-3-1, und behält sich seine Rechte in jeder Rechtsordnung vor.

7. Vokabularvorschläge

Wenn Sie dem Herausgeber Begriffe, Definitionen oder Übersetzungen vorschlagen, räumen Sie ihm das unentgeltliche, weltweite, nicht ausschließliche und unwiderrufliche Recht ein, sie zu nutzen, anzupassen, zu übersetzen und in das Spiel und seine künftigen Ausgaben aufzunehmen, ohne Nennung Ihres Namens. Sie sichern zu, dass sie von Ihnen stammen oder frei von Rechten Dritter sind und dass sie weder personenbezogene Daten noch vertrauliche Informationen enthalten. Der Herausgeber ist nicht verpflichtet, sie zu verwenden.

8. Minderjährige

Das Spiel richtet sich insbesondere an Jugendliche. Seine Nutzung durch einen Minderjährigen erfolgt unter der Verantwortung seiner gesetzlichen Vertreter, die gebeten werden, von diesen Bedingungen Kenntnis zu nehmen, insbesondere vom Sicherheitshinweis in Artikel 2.

Ein Minderjähriger darf das Spiel nur mit Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter nutzen, die diese Bedingungen in seinem Namen akzeptieren und für seine Nutzung einstehen.

Alter. Das Spiel wird ab 13 Jahren empfohlen. Es ist nicht für Kinder unter 13 Jahren konzipiert und richtet sich nicht an die Kategorien „Kinder“ oder „Familie“ der App-Stores. Eltern können die Kindersicherung des Geräts und des Stores aktivieren.

9. Gewährleistung und Haftung

Das Spiel wird „wie besehen" bereitgestellt, im gesetzlich zulässigen Umfang. Der Herausgeber garantiert nicht die Fehlerfreiheit (falsches Wort, ungenaue Übersetzung, fehlerhafte Definition, Bug) und bittet die Nutzer, diese an contact@txtcraft.com zu melden.

Die Daten des Spiels (Lösungen, Punktzahlen, Bilder, hinzugefügte Begriffe) werden ausschließlich auf dem Gerät gespeichert. Der Herausgeber bietet keinen Sicherungs- oder Wiederherstellungsdienst an; ihr Verlust bei Deinstallation, Defekt, Verlust oder Wechsel des Geräts kann ihm nicht zugerechnet werden. Der Herausgeber garantiert weder die Kompatibilität des Spiels mit allen Geräten und allen Versionen der Betriebssysteme noch die Fortführung seines Vertriebs oder seiner Aktualisierungen.

Soweit das anwendbare Recht es zulässt, haftet der Herausgeber nur für unmittelbare und vorhersehbare Schäden. Gegenüber gewerblichen Nutzern ist seine Haftung auf den Betrag begrenzt, der in den zwölf Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis für das Spiel und seine Inhalte gezahlt wurde.

Gesetzliche Rechte. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Rechte aus oder beschränkt sie, die dem Verbraucher von Gesetzes wegen zustehen, insbesondere die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und die Gewährleistung für verdeckte Mängel. Diese Gewährleistungen werden unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen und, bei Käufen, gegenüber dem Store geltend gemacht, bei dem das Spiel erworben wurde.

Ausnahmen. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Herausgebers bei Personenschäden, grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz aus oder beschränkt sie, noch jegliche Haftung, die nach dem anwendbaren Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

Höhere Gewalt. Der Herausgeber haftet nicht für eine Pflichtverletzung, die auf einen Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Code civil zurückzuführen ist, noch für die Nichtverfügbarkeit eines Dienstes des Stores, eines Telekommunikationsnetzes oder eines Drittanbieters.

10. App-Stores

Das Spiel wird über den App Store (Apple) und Google Play (Google) vertrieben. Ist das Spiel oder einer seiner Inhalte kostenpflichtig, kommt der Kauf mit Apple oder Google zu deren Bedingungen zustande; Erstattungsanfragen sind an diese zu richten.

Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem Herausgeber geschlossen; Apple und Google sind nicht Partei und nicht für das Spiel oder seinen Inhalt verantwortlich. Der Herausgeber allein ist für das Spiel, seine Wartung und seinen Support verantwortlich, zu deren Erbringung Apple und Google nicht verpflichtet sind. Entspricht das Spiel einer anwendbaren Gewährleistung nicht, kann der Nutzer Apple darüber informieren; Apple erstattet dann gegebenenfalls den für das Spiel gezahlten Kaufpreis; soweit gesetzlich zulässig, trifft Apple keine weitere Gewährleistungspflicht. Der Herausgeber, nicht Apple oder Google, ist für Ansprüche in Bezug auf das Spiel zuständig, insbesondere in Bezug auf Produkthaftung, Einhaltung von Vorschriften, Verbraucherschutz und geistiges Eigentum. Der Nutzer erklärt, dass er sich nicht in einem Land befindet, das einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt, und nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Personen steht. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie gegenüber dem Nutzer durchsetzen. Der Nutzer hält die Bedingungen Dritter ein, die für seine Nutzung des Spiels gelten.

Preis und Widerruf. Das Spiel wird im Einmalkauf verkauft, zu dem im Store vor der Bestätigung des Kaufs angezeigten Preis, ohne In-App-Käufe, ohne Abonnement und ohne Werbung. Da die digitalen Inhalte sofort bereitgestellt werden, gilt das vierzehntägige Widerrufsrecht nicht, wenn der Nutzer ausdrücklich die sofortige Ausführung verlangt und anerkannt hat, dieses Recht zu verlieren (Artikel L.221-28, 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs); diese Einwilligung wird vom Store eingeholt und aufgezeichnet. Erstattungsanfragen unterliegen den Richtlinien von Apple und Google.

11. Laufzeit und Beendigung

Diese Bedingungen gelten, solange das Spiel installiert ist. Der Nutzer kann sie durch Deinstallation des Spiels beenden. Der Herausgeber kann den Vertrieb oder die Aktualisierung des Spiels oder einer seiner Ausgaben einstellen; gekaufte Inhalte bleiben in der zuletzt installierten Version nutzbar, ohne Gewähr für das Funktionieren unter späteren Versionen der Betriebssysteme. Der Herausgeber kann die Lizenz eines Nutzers beenden, der gegen diese Bedingungen verstößt.

Verstöße. Bei einem geringfügigen Verstoß fordert der Herausgeber den Nutzer, vorzugsweise per E-Mail, auf, diesen innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben. Bei einem schwerwiegenden Verstoß (insbesondere Entnahme des Inhalts, Umgehung eines Schutzes oder eines Kaufs, Verletzung der Rechte des Herausgebers oder Dritter) kann die Lizenz sofort enden. In jedem Fall stellt der Nutzer die Nutzung des Spiels ein und deinstalliert es.

12. Änderung der Bedingungen

Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern, um der Entwicklung des Spiels oder des geltenden Rechts Rechnung zu tragen. Bei einer wesentlichen Änderung wird, sofern erforderlich oder angemessen, vor dem Inkrafttreten eine angemessene Information im Spiel gegeben.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem französischen Recht, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen, die im Land des gewöhnlichen Aufenthalts des Nutzers gelten.

Mediation. Gemäß den Artikeln L.612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Nutzer als Verbraucher kostenlos den vom Herausgeber benannten Verbrauchermediator anrufen, CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net, declarer-un-litige@cm2c.net, +33 1 89 47 00 14, nachdem er versucht hat, die Streitigkeit schriftlich mit dem Herausgeber beizulegen.

Gerichtsstand. Für gewerbliche Nutzer sind für alle Streitigkeiten die Gerichte am Sitz des Herausgebers zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder Streitverkündung. Verbraucher können die nach anwendbarem Recht zuständigen Gerichte anrufen.

14. Sonstige Bestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen in Kraft. Macht der Herausgeber einen Verstoß nicht geltend, gilt dies nicht als Verzicht. Der Herausgeber kann diese Bedingungen an jeden Rechtsnachfolger im Betrieb des Spiels abtreten.

Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und dem Impressum die Vereinbarung zwischen dem Nutzer und dem Herausgeber über die Nutzung des Spiels. Bei Widersprüchen zu den Bedingungen des Stores, bei dem das Spiel erworben wurde, gehen diese in Bezug auf Kauf, Zahlung, Erstattung und Widerruf vor, und diese Bedingungen in Bezug auf die Regeln für die Nutzung des Spiels.

15. Aktualisierungen

Der Herausgeber kann das Spiel und seinen Inhalt korrigieren, ergänzen oder ändern (Hinzufügen, Entfernen oder Korrigieren von Begriffen, Übersetzungen oder Definitionen, Anpassung der Punktzahl, Fehlerbehebungen). Diese Aktualisierungen werden über den Store bereitgestellt; ihre Verfügbarkeit und ihre Modalitäten unterliegen diesem. Es wird empfohlen, die angebotenen Aktualisierungen zu installieren, insbesondere diejenigen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren des Spiels erforderlich sind: Der Herausgeber haftet nicht für eine Funktionsstörung, die daraus resultiert, dass eine dem Nutzer zur Verfügung gestellte Aktualisierung nicht installiert wurde. Dies beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers auf die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen.

16. Komponenten von Dritten

Das Spiel enthält Komponenten von Dritten (Schriftarten, Softwarebibliotheken, Entwicklungswerkzeuge), die unter ihren eigenen Lizenzen stehen; diese gelten für diese Komponenten und gehen insoweit diesen Bedingungen vor. Diese Komponenten werden ohne Gewähr des Herausgebers bereitgestellt. Die Lizenzhinweise sind auf patamok.com und im Spiel einsehbar.

17. Unabhängigkeit und Marken

Patamok ist ein unabhängiges Spiel, das weder mit einem Patentamt (INPI, OEB, USPTO, OMPI oder einem anderen) noch mit Apple oder Google verbunden ist und von diesen nicht gebilligt wird. Die genannten Namen, Kürzel und Marken (zum Beispiel CPC, App Store, Google Play) gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden rein beschreibend verwendet.

18. Personenbezogene Daten

Das Spiel erhebt keinerlei personenbezogene Daten über den Spieler. Die Verarbeitung von Daten durch den Herausgeber und seine Dienstleister ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die auf patamok.com veröffentlicht und aus dem Spiel zugänglich ist und die auch die Rechte der Nutzer und die Modalitäten zu ihrer Ausübung erläutert.

19. Support und Meldungen

Support. Bei Fragen, zur Meldung eines Fehlers (Wort, Übersetzung, Definition) oder bei technischen Problemen schreiben Sie an contact@txtcraft.com. Der Herausgeber antwortet innerhalb einer angemessenen Frist, ohne Frist- oder Erfolgsgarantie, und ist nicht zu individuellem Support verpflichtet.

Inhalte Dritter. Die zwischen Nutzern ausgetauschten Seeds (Codes oder QR-Codes) laufen über keinen Server des Herausgebers: Der Herausgeber erhält sie nicht und kann sie weder moderieren noch löschen. Ein Nutzer, der einen unangemessenen Inhalt erhält, kann dessen Nutzung einstellen und ihn uns melden.

20. Kontakt

Für alle Fragen zu diesen Bedingungen: contact@txtcraft.com.